I have a colleague who 'aks' (instead of asks) for an 'expresso' when we go get coffee. I cringe. I let it go twice, then when I realized she wasn't doing it to be silly, I did mention to her so she wasn't embarrassed in front of other people. She laughed it off and was fine, and thankful for the heads up. I also went to school with a girl who cant say 'woolworths' and uni with a girl who couldn't say 'rigor mortis'. Cheer me up with some more funny stories